33� Pr�mio Colunistas Brasil

Presidente do J�ri: Armando Ferrentini (Editora Refer�ncia).
Jurados: A. P. Rossini (Rede Bandeirantes), Adonis Alonso (Caderno Propaganda & Marketing), Ana Paula Jung (Caderno Propaganda & Marketing (RS)), Dorinho Bastos (Caderno Propaganda & Marketing), Eloy Sim�es (Advertising), Francisco Alberto Madia de Souza (Revista Marketing), Jomar Pereira da Silva (Banco Hoje), Marcello Queiroz (Caderno Propaganda & Marketing), Marcio Ehrlich (Janela Publicit�ria), Nelson Cadena (Correio da Bahia), Paulo Macedo (Caderno Propaganda & Marketing (RJ)), Pedro Yves (Revista Propaganda).

Grandes Pr�mios
Televis�o e Cinema	R�dio
M�dia Impressa	Outdoor
Campanhas	Apresenta��es Especiais

GRANDE PR�MIO DE COMERCIAL DO ANO: "Carwash", da UPGRADE para Pillsbury Brasil.
Categoria: Alimentos
Dire��o de Cria��o: Ricardo Braga. Reda��o: Ricardo Braga. Dire��o de Arte: Ricardo Braga. Produtora de Filme: Conspira��o Filmes. Dire��o do Comercial: Jos� Henrique Fonseca. Produtora de �udio: SAM. Atendimento: K�tia Ramalho/Ari Piestun. Aprova��o: Marcos Gon�alves/Cl�udio Garcia.

GRANDE PR�MIO DE FONOGRAMA DO ANO: "Seu Manoel", da VOX para Smj Seguros.
Categoria: Servi�os Financeiros e de Seguros
Dire��o de Cria��o: F�bio Veiga. Reda��o: Ricardo Pisani. Dire��o de Arte: F�bio Veiga. Produtora de �udio: Um Cinco Meia. Atendimento: Juarez Beltr�o. Aprova��o: Auri Rodrigues.

GRANDE PR�MIO DE AN�NCIO DO ANO: "Catchup", da DM9 DDB para Parmalat.
Categoria: Alimentos
Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes/ Tom�s Lorente/Carlos Domi. Reda��o: Alexandre Lucas. Dire��o de Arte: Eug�nio Duarte. Fotografia/Ilustra��o: F�bio Bataglia. Atendimento: Eduardo Linhares. Aprova��o: V�nia Alcantara Machado.

GRANDE PR�MIO DE OUTDOOR DO ANO: "Abrimos Novos Caminhos", da CBVR2000 / OGILVY para Nordeste Linhas A�reas.
Categoria: Turismo, Transportes e Divers�es P�blicas
Dire��o de Cria��o: Wanderley Gomes. Reda��o: Carlos Queiroz. Dire��o de Arte: Wanderley Gomes / Marcio Viana. Atendimento: Vera Rocha / Teka Ara�jo. Aprova��o: Mauro Viotti.

GRANDE PR�MIO DE CAMPANHA DO ANO: "Baby da Telesp Celular", da FISCHER AM�RICA para Telesp Celular.
Categoria: Produtos e Servi�os de Telecomunica��es
Dire��o de Cria��o: Silvio Matos. Reda��o: Equipe Fischer Am�rica. Dire��o de Arte: Equipe Fischer Am�rica. Fotografia/Ilustra��o: Maur�cio Nahas. Atendimento: Claudia Kalim/Sophia Alcantara/Roberta Ferreira. Aprova��o: Luis Felipe Saraiva Castel-Branco de Avelar.

MEDALHAS
(O conte�do e a grafia das fichas t�cnicas est�o exatamente como fornecidos pelas ag�ncias em seus disquetes de inscri��o.)

CATEGORIA: Bebidas N�o-Alco�licas

OURO: S�rie "Genio", da DM9 DDB para Antarctica. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes/Camila F./Erh Ray/Sergio V. Reda��o: Jader Rossetto. Dire��o de Arte: Pedro Cappeletti. Produtora de Filme: O2 Filmes. Produtora de �udio: Voices. Atendimento: Sergio Brand�o. Aprova��o: Miguel Patr�cio.

CATEGORIA: Cultura e Educa��o

OURO: "Restaurante", da GIOVANNI,FCB para CCAA. Dire��o de Cria��o: Adilson Xavier e Cristina Amorim. Reda��o: Adilson Xavier. Dire��o de Arte: Cristina Amorim. Produtora de Filme: O2. Dire��o do Comercial: Nando Olival. Produtora de �udio: Nova Onda. Atendimento: Mauro Silveira. Aprova��o: Waldyr Lima Filho.

CATEGORIA: Institucional ou Corporativo

OURO: "Dois Vistos", da ALMAPBBDO para Volkswagen. Dire��o de Cria��o: Marcello Serpa, Eug�nio Mohallem. Reda��o: Eug�nio Mohallem. Dire��o de Arte: Marcello Serpa. Produtora de Filme: Cine Cinematografica. Dire��o do Comercial: Clovis Mello. Produtora de �udio: Play It Again. Atendimento: Marcelo Scalice. Aprova��o: Rainer Wolf, Luis Cesar Barbosa.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os Automotivos

OURO: S�rie "Ofertas", da STANDARD OGILVY & MATHER para Fiat Autom�veis. Dire��o de Cria��o: Camila Franco. Reda��o: Lilian Lovisi/Renato Konrath/Camila Franco/Paulo H. Gomes. Produtora de Filme: Cinema Centro. Dire��o do Comercial: Jeff Chies. Produtora de �udio: Banda Sonora. Atendimento: Mauricio Kato. Aprova��o: Carlos Murilo Moreno.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os M�dicos, Farmac�uticos e de Sa�de

OURO: "Planta Carn�vora", da DPZ para Dm Ind. Farmac�utica. Dire��o de Cria��o: Francesc Petit/Carlos Silv�rio. Reda��o: Rui Branquinho. Dire��o de Arte: Carlos Silv�rio. Produtora de Filme: Trattoria Di Frame. Dire��o do Comercial: Fabio Mendon�a. Produtora de �udio: Super Sonica. Atendimento: Almir Soares.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os P�blicos e Comunit�rios

OURO: "Praia", da LEO BURNETT para CVV. Dire��o de Cria��o: Jos� Henrique Borghi. Reda��o: Carlos Coelho. Produtora de Filme: Videofilmes. Dire��o do Comercial: Carlos Manga Jr. Produtora de �udio: Supers�nica. Atendimento: Solange Jovino. Aprova��o: Ana Cristina Coutinho/ Antonio Carlos Braga Dos Santos/ Milton Gabani.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os de Telecomunica��es

OURO: "Anjos", da DM9 DDB para Telef�nica. Dire��o de Cria��o: Nizan G./Camila Franco/ Sergio Valente/E. Reda��o: Jader Rossetto. Dire��o de Arte: Pedro Cappeletti. Produtora de Filme: V�deo Filmes. Dire��o do Comercial: Carlos Manga Junior. Produtora de �udio: MCR. Atendimento: Maristela Pati Corr�a. Aprova��o: Ign�cio Baeza.

CATEGORIA: Varejo de Grande Porte

OURO: S�rie "Escolhendo CD, Pizza, Folgado, Sapato", da ALMAPBBDO para Som Livre Loja Virtual. Dire��o de Cria��o: Marcello Serpa, Eug�nio Mohallem. Reda��o: Tales Bahu. Dire��o de Arte: Luiz Sanches, Rodrigo de Almeida. Produtora de Filme: 02/2 Filmes. Dire��o do Comercial: Vitor Mafra. Produtora de �udio: Voices. Atendimento: Fico Meirelles, Fernanda Dantas. Aprova��o: Antonio Pezzela.

CATEGORIA: Varejo de Pequeno e M�dio Porte

OURO: "Suic�dio", da DM9 DDB para Esplanada Grill. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes/Tomas Lorente. Reda��o: Carlos Domingos. Dire��o de Arte: Tomas Lorente. Produtora de Filme: Cia de Cinema. Dire��o do Comercial: Rodolfo Vanni. Produtora de �udio: Piano. Atendimento: Suely Ino. Aprova��o: Bob Coutinho.

CATEGORIA: Ve�culos Pessoais e Profissionais

OURO: "Beatles", da ALMAPBBDO para Volkswagen. Dire��o de Cria��o: Marcello Serpa, Eug�nio Mohallem. Reda��o: Ricardo Chester, Cassio Zanatta. Dire��o de Arte: Andre Laurentino, Jose Carlos Lollo, Valdir Bianchi. Produtora de Filme: Trattoria Di Frame. Dire��o do Comercial: Guto Carvalho. Produtora de �udio: Andre Abujamra. Atendimento: Andre Furlaneto. Aprova��o: Luiz Cesar Barbosa, Sergio Smoisz.

CATEGORIA: Vestu�rio e Acess�rios Pessoais

OURO: "Carona", da SALLES D'ARCY para LEE. Dire��o de Cria��o: Marcelo Giannini. Reda��o: Marcio Juniot. Dire��o de Arte: Humberto Fernandez. Produtora de Filme: Jodaf. Dire��o do Comercial: Michel Tikhomiroff. Produtora de �udio: Sax So Funny. Atendimento: Hildebrando Maneira Neto. Aprova��o: Larry Sackiewicz.

CATEGORIA: Cultura e Educa��o

OURO: "Balada", da CARIOCA para Universidade Veiga de Almeida. Dire��o de Cria��o: Silvio Lachtermacher e S�rgio de Paula. Reda��o: Silvio Lachtermacher e S�rgio de Paula. Produtora de �udio: Magic Music. Atendimento: M�rcio Ortman. Aprova��o: M�rio Veiga de Almeida.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os de Limpeza e Manuten��o do Lar

OURO: "Encostou, Colou", da DM9 DDB para Loctite. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes/Tomas Lorente. Reda��o: Jader Rossetto. Dire��o de Arte: Pedro Capeletti. Produtora de �udio: MCR. Atendimento: Fernando Luz. Aprova��o: Joel Amorim.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os M�dicos, Farmac�uticos e de Sa�de

OURO: "Espirro", da UPGRADE para Schering-Plough. Dire��o de Cria��o: Ricardo Braga. Reda��o: Ricardo Braga. Produtora de �udio: A Voz do Brasil. Atendimento: Caio F. Ortiz/Ana Cl�udia Baruch. Aprova��o: Sandro Cimatti/Cristiano Kok.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os de Telecomunica��es

OURO: "Jingle Pronto!", da MASTER para Tim Tele Celular Sul. Dire��o de Cria��o: Renato Cavalher. Reda��o: Dulc�dio Gutierrez Caldeira. Dire��o de Arte: F�bio Miraglia. Produtora de �udio: Dr. D D. Atendimento: Jo�o Marcelo Alves. Aprova��o: Gabriela May.

CATEGORIA: Turismo, Transportes e Divers�es P�blicas

OURO: "Araketu 60 E", da PEJOTA para Embratur. Dire��o de Cria��o: Fred Maron Filho. Reda��o: Carlos Celestino Bonetti. Dire��o de Arte: Fred Maron Filho. Produtora de �udio: Wr Discos. Atendimento: Caroline Pithon. Aprova��o: Caio Lu�s de Carvalho.

CATEGORIA: Bebidas Alco�licas

OURO: "Com Fus�o / Sem Fus�o", da NEWCOMM para Kaiser. Dire��o de Cria��o: Pachoal Fabra Neto e Jos� Henrique Borgh. Reda��o: Euclides Pardini Jr.. Dire��o de Arte: Euclides Pardini Jr.. Fotografia/Ilustra��o: Fran�a. Atendimento: Juliana Oliveira. Aprova��o: Humberto Pandolpho.

CATEGORIA: Meios de Comunica��o

OURO: S�rie "Sua Prefer�ncia, Sua Escolha", da RIO KA para Sg Press Editora. Dire��o de Cria��o: Kak� Alvarez , Cl�udio "Lango" Rafael. Reda��o: Kak� Alvarez. Dire��o de Arte: Kak� Alvarez e Cl�udio "Lango" Rafael. Est�dio: Lango. Fotografia/Ilustra��o: Cl�udio "Lango" Rafael. Atendimento: Gustavo Diniz. Aprova��o: Nelson Feitosa.

CATEGORIA: M�veis, Decora��o e Utens�lios Dom�sticos

OURO: S�rie "Interruptor", da FULL JAZZ para Pial Legrand. Dire��o de Cria��o: Christina C. Pinto e Camilo Magalh�es. Reda��o: Patr�cia Leme e A. Mielenhausen. Dire��o de Arte: Alessandro Bernardo. Fotografia/Ilustra��o: Hilton Ribeiro e M. Cesar. Atendimento: Helena Carmona. Aprova��o: Clariza Junqueira Coimbra.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os Automotivos

OURO: S�rie "Pe�as Fiat", da STAFF para Fiat Autom�veis. Dire��o de Cria��o: Marcello Noronha. Reda��o: Gustavo Soares. Dire��o de Arte: Marcello Noronha. Atendimento: Eduardo Moncalvo e Riccardo D`aquino. Aprova��o: Jo�o Batista Marinho e Pedro Colares.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os P�blicos e Comunit�rios

OURO: S�rie "Logos Shell, Lacoste e Jaguar", da GIOVANNI,FCB para Greenpeace. Dire��o de Cria��o: Adilson Xavier e Cristina Amorim. Reda��o: Rynaldo Gondim. Dire��o de Arte: Fernando Barcellos. Fotografia/Ilustra��o: Luciano Honorato. Atendimento: Alvaro Esteves. Aprova��o: Paulo Ad�rio.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os de Telecomunica��es

OURO: S�rie "Personalidades", da LEW LARA para Nokia. Dire��o de Cria��o: Jaques Lewkowicz. Reda��o: Marcelo Reis. Dire��o de Arte: Braulio Kuwabara e Sandra Louro. Est�dio: Elite3k. Fotografia/Ilustra��o: Manolo Moran. Atendimento: Fl�vio Nara e Ricardo Al Makul. Aprova��o: Edward Fernandez Eelizabeth Peart.

CATEGORIA: Varejo de Grande Porte

OURO: S�rie "Vem Pra K", da CARIOCA para Kawasaki. Dire��o de Cria��o: Fernando Rocha e Silvio Lachtermacher. Reda��o: Silvio Lachtermacher e S�rgio de Paula. Dire��o de Arte: S�rgio de Paula e Fernando Rocha. Est�dio: Arquivo do Cliente. Atendimento: M�rcio Ortman. Aprova��o: Ant�nio Velazquez.

CATEGORIA: Ve�culos Pessoais e Profissionais

OURO: S�rie "Peugeot Service", da CARILLO PASTORE EURO RSCG para Peugeot do Brasil. Dire��o de Cria��o: Claudio Carillo. Reda��o: Alexandre Scaff. Dire��o de Arte: Claudio de Oliveira. Fotografia/Ilustra��o: Fernando Zuffo. Atendimento: Ricardo Sodr� / Luiz Tosi. Aprova��o: Fr�deric Drouin / Sergio Mesquita.

CATEGORIA: Vestu�rio e Acess�rios Pessoais

OURO: S�rie "Ver�o 2000", da SCRIPT para TACO. Dire��o de Cria��o: Ricardo Real. Reda��o: Monica Muylaert. Dire��o de Arte: Marcelo Lobo e Renata Birman. Est�dio: Hamdan. Fotografia/Ilustra��o: Hamdan. Atendimento: Ricardo Real. Aprova��o: Marcos Vaz e Jos� Vaz.

CATEGORIA: Websites

OURO: "Agulha No Palheiro", da GIOVANNI,FCB para Aonde Site de Busca. Dire��o de Cria��o: Adilson Xavier e Cristina Amorim. Reda��o: Fernando Campos e Daniel Japa. Dire��o de Arte: Carlos Andr� Eyer e Gustavo Monteiro. Fotografia/Ilustra��o: Photodisc. Atendimento: Gustavo Monteiro. Aprova��o: Edgar Nogueira.

CATEGORIA: Bebidas Alco�licas

OURO: S�rie "Pura Liberdade", da J. WALTER THOMPSON para United Distilers & Vintners. Dire��o de Cria��o: Andr� Pinho. Reda��o: Sergio Pencak. Dire��o de Arte: Rinaldo Ferrarezzi e Ricardo Abellan. Fotografia/Ilustra��o: Marcio Rebelo. Atendimento: Rog�rio Lima. Aprova��o: Alberto Gavazzi.

CATEGORIA: Servi�os Financeiros e de Seguros

OURO: "Sorvete", da MCCANN ERICKSON para "Mastercard. Dire��o de Cria��o: Glen Martins. Reda��o: Cristina Del Nero. Dire��o de Arte: Gabriela Guerra Vieira.

CATEGORIA: Alimentos

OURO: "Novela Qualy", da DPZ para Sadia. Dire��o de Cria��o: Francesc Petit/Carlos Silv�rio. Reda��o: Fernando Rodrigues. Dire��o de Arte: -. Produtora de Filme: O2 Filmes. Dire��o do Comercial: Fernando Meirelles. Produtora de �udio: Nelson Ayres. Est�dio: -. Fotografia/Ilustra��o: -. Atendimento: Duilio Malfatti/Regina Baron. Aprova��o: Katia Benchimol/Fernando Galante.

CATEGORIA: Cigarros e Tabacos

OURO: "Free Jazz Festival", da STANDARD OGILVY & MATHER para Souza Cruz. Dire��o de Cria��o: Luiz Vieira. Reda��o: Luiz Vieira. Dire��o de Arte: Ana Laet e Carlos Russo Di Celio. Produtora de Filme: Conspira��o/Tv Zero. Dire��o do Comercial: C.Torres,Paola Siq,R. Berliner. Produtora de �udio: Killer Music. Fotografia/Ilustra��o: Milton Montenegro. Atendimento: Luis Carlos Franco. Aprova��o: Juarez Queiroz.

CATEGORIA: Institucional ou Corporativo

OURO: "Cem Anos Cheios de Energia", da CONTEMPOR�NEA para Light. Dire��o de Cria��o: Jos� Guilherme Vereza. Reda��o: Jo�o Bosco Franco. Dire��o de Arte: Rodrigo Rosman. Est�dio: Arquivo Light. Atendimento: M�rcia Dias e Fernanda Japiassu. Aprova��o: M�rcia Magno.

CATEGORIA: Meios de Comunica��o

OURO: "Depoimentos", da ESCALA para Zero Hora. Dire��o de Cria��o: Eduardo Axelrud. Reda��o: Marcelo Firpo. Dire��o de Arte: Lisiane Kindlein. Produtora de Filme: TGD. Dire��o do Comercial: Rodrigo Soprano. Produtora de �udio: Jinga. Atendimento: Adriane Kampff. Aprova��o: Renato Mesquita.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os M�dicos, Farmac�uticos e de Sa�de

OURO: "Campanha Branca", da FISCHER AM�RICA para Allergan Frumtost. Dire��o de Cria��o: Silvio Matos. Reda��o: Silvio Matos. Dire��o de Arte: Paulo Pretti. Fotografia/Ilustra��o: Carrieri. Atendimento: Paulo Pretti. Aprova��o: Emili B.S. Zanetelli.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os P�blicos e Comunit�rios

OURO: "Cart�es de Natal", da SALLES D'ARCY para Correios. Dire��o de Cria��o: Marcelo Giannini. Reda��o: Rodolfo Sampaio. Dire��o de Arte: Guilherme Jahara e Marcelo Giannini. Produtora de Filme: O2. Dire��o do Comercial: Toniko Melo. Produtora de �udio: Music Factory. Fotografia/Ilustra��o: Alexandre Salgado. Atendimento: Monica Rebello. Aprova��o: Maria Estela Paraguassu e Jos� Afonso.

CATEGORIA: Ve�culos Pessoais e Profissionais

OURO: "Campanha Beetle", da ALMAPBBDO para Volkswagen. Dire��o de Cria��o: Marcello Serpa, Eug�nio Mohallem. Reda��o: Cassio Zanatta. Dire��o de Arte: Jose Carlos Lollo, Andre Laurentino. Fotografia/Ilustra��o: Arquivo. Atendimento: Andre Furlanetto. Aprova��o: Luiz Cesar Barbosa.

CATEGORIA: Vestu�rio e Acess�rios Pessoais

OURO: "Esportistas An�nimos", da GIOVANNI,FCB para Nike do Brasil. Dire��o de Cria��o: Adilson Xavier e Cristina Amorim. Reda��o: Andr� Lima. Dire��o de Arte: Cl�udio Gat�o. Produtora de Filme: Caradec�o. Dire��o do Comercial: Rudi Lagemann. Produtora de �udio: Nova Onda. Fotografia/Ilustra��o: Nana Moraes/L�o Vilela. Atendimento: Luciana Leal e Marcelo Malachias. Aprova��o: Stephen Hevesi e Ana Leme.

CATEGORIA: Websites

OURO: "N�o � Voc� Que Tem Que Se Adaptar...", da DENISON BRASIL para O Site Entretenimento Ltda. Dire��o de Cria��o: Raul Cruz Lima e Zbigniew Campioni. Reda��o: Gustavo Nogueira. Dire��o de Arte: Zbigniew Campioni. Produtora de Filme: Jodaf. Dire��o do Comercial: Jo�o Tikhomiroff. Produtora de �udio: Play It Again. Est�dio: Ella Durst. Fotografia/Ilustra��o: Ella Durst. Atendimento: Luiz Kroeff. Aprova��o: Marcos Souza Aranha.

CATEGORIA: Pe�a Publicit�ria de Oportunidade

OURO: "Meu Outro Carro � Um Golf", da ALMAPBBDO para Volkswagen. Dire��o de Cria��o: Marcello Serpa, Eug�nio Mohallem. Reda��o: Roberto Pereira, Sophie Schoenburg. Dire��o de Arte: Valdir Bianchi. Fotografia/Ilustra��o: Arquivo Keystone. Atendimento: Andre Furlanetto. Aprova��o: Rainer Wolf, Luiz Cesar Barbosa.

CATEGORIA: Pe�a Publicit�ria de Ag�ncia

OURO: S�rie "Campanha M�os Clientes/Ag�ncia", da ALMAPBBDO para Almapbbdo. Dire��o de Cria��o: Marcello Serpa, Eug�nio Mohallem. Reda��o: Sophie Schoenburg. Dire��o de Arte: Andre Laurentino. Fotografia/Ilustra��o: Fernanda Tricoli. Atendimento: Marcello Serpa, Jose Luiz Madeira. Aprova��o: Marcello Serpa, Jose Luiz Madeira.