XI PR�MIO COLUNISTAS S�O PAULO 1994

Presidente do J�ri: Marcello Queir�s.
Jurados: Adonis Alonso, A.P.Rossini, Armando Fer- rentini, El�y Sim�es, Francisco Alberto Madia de Souza, Marcio Ehrlich e N�lson Var�n Cadena.

Grandes Pr�mios
Televis�o e Cinema	R�dio
M�dia Impressa	Outdoor
Campanhas	Apresenta��es Especiais

CATEGORIA: Alimentos

OURO: "Pontos", da DM-9 e O2 para Usina da Barra/ A�ucar. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Produ��o: O2. Dire��o de Comercial: Fernando Meirelles. Atendimento: Sergio Silva. Aprova��o: Fernando Luiz Alt�rio e Jos� Antonio Basso.

PRATA: "Bet�o", da DM-9 e M21 para Wander/ Ovomaltine. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Produ��o: M21. Dire��o de Comercial: Cl�vis Mello. Atendimento: Eduardo Schneider. Aprova��o: Alexandre Caldini Neto.

PRATA: "Amante", da YOUNG & RUBICAM e Cia de Cinema para Ceval/ Soya Oil. Dire��o de Cria��o: F�bio Fernandes. Reda��o: F�bio Fernandes. Produ��o: Cia de Cinema. Dire��o de Comercial: Rodolfo Vani. Atendimento: Ana Maria China. Aprova��o: John Freshel.

BRONZE: "Cretino", da FCB/SIBONEY e Jodaf para Moinho Santista. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: Cristiane Maradei. Dire��o de Arte: Javier Talavera. Produ��o: Jodaf. Dire��o de Comercial: Jo�o Daniel Tikhomiroff. Atendimento: Paulo Heise. Aprova��o: Jorge Paulino e Carlos A. Okuyama.

BRONZE: "Sauna", da NORTON e Interteam Plus para Nestl�/ Grill. Dire��o de Cria��o: Wander C. Levy e W. Solano. Reda��o: Wagner Solano e Carlos A. Fonseca. Dire��o de Arte: Maurici Maia Laruccia. Produ��o: Interteam Plus. Dire��o de Comercial: Rog�rio Utimura. Atendimento: Alberto Arditti e Eunice A. Amaral. Aprova��o: Mario Yon e Ruy Calheiros.

BRONZE: "Pilha", da YOUNG & RUBICAM e Cia de Cinema para Ceval/ Soya Oil. Dire��o de Cria��o: F�bio Fernandes. Reda��o: F�bio Fernandes. Produ��o: Cia de Cinema. Dire��o de Comercial: Rodolfo Vanni. Atendimento: Ana Maria China. Aprova��o: John Freshel.

CATEGORIA: Bebidas Alco�licas

BRONZE: "Ver�o (Jorge Benjor)", da DM-9 e Zero2 para Cia Antarctiva/ Cerveja. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Produ��o: Zero2. Dire��o de Comercial: Fernando Meirelles. Atendimento: Sergio Girard. Aprova��o: Paulo Pereira.

BRONZE: "Despertar", da FISCHER, JUSTUS e �ltima para Brahma. Dire��o de Cria��o: Eduardo Fischer e C. Carillo. Reda��o: Claudio Carillo. Dire��o de Arte: Paulo de Almeida. Produ��o: �ltima. Dire��o de Comercial: Ronaldo Moreira. Atendimento: Caio Ortiz e Paulo Lemos. Aprova��o: Magim Rodriguez Jr. e Alberto Cerqueira Lima.

CATEGORIA: Bebidas N�o-Alco�licas

PRATA: S�rie "Sukita. Aventura de Verdade.", da BRIDGE e Cinco Ponto Seis para Brahma/ Sukita. Dire��o de Cria��o: Margot Soliani. Reda��o: Margot Soliani e Ricardo Amaral. Dire��o de Arte: Thelma Lunardi e Reginaldo Fernandes. Produ��o: Cinco Ponto Seis. Dire��o de Comercial: Wellington Amaral Jr.. Atendimento: Luis Cl�udio Azevedo. Aprova��o: Magim Rodriguez.

CATEGORIA: Cigarros e Tabacos

BRONZE: S�rie "The Hollywood Way", da DPZ e WB, Crest, V�deo para Souza Cruz/ Hollywood. Dire��o de Cria��o: J. Zaragoza e F. Petit. Reda��o: P. Ghirotti, N. Ferreira e J. Livi. Dire��o de Arte: J. Zaragoza, F. Petit e C. Silv�rio. Produ��o: WB, Crest, V�deo. Dire��o de Comercial: P.Lespinois e W.Salles Jr. Atendimento: Jos� Roberto Pastor. Aprova��o: Gilmar Madureira.

CATEGORIA: Cosm�ticos e Produtos de Toalete

BRONZE: "M�scaras", da MPM:LINTAS e Jer� Moreira para Johnson & Johnson/ Shampoo. Dire��o de Cria��o: E. Tranjan e M. Zanzoti. Reda��o: Greg�rio Hamparian e Adriana Cury. Dire��o de Arte: Marcio Carvalho. Produ��o: Jer� Moreira. Dire��o de Comercial: Jeremias Moreira. Atendimento: Diaci de Alencar e Denise Milan. Aprova��o: J. Rostworowski, R. Holzhein, R. Grau e E. Aron.

CATEGORIA: Eletrodom�sticos

OURO: "Velhinha", da DM-9 e Video para Sharp/ Forno Microondas. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Produ��o: Video. Dire��o de Comercial: Jo�o Moreira Salles. Atendimento: Ana Lucia Serra Madeira. Aprova��o: Nelson Wortzman e Luis Prata.

PRATA: "Demo", da DM-9 e O2 para Sharp/ Forno Microondas. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Produ��o: O2. Dire��o de Comercial: Fernando Meirelles. Atendimento: Ana Lucia Serra Madeira. Aprova��o: Nelson Wortzman e Luis Prata.

PRATA: "Mensagem", da MPM:LINTAS e Chroma para Continental 2001/ Turbo Depurador. Dire��o de Cria��o: E. Tranjan e M. Zanzoti. Reda��o: Tom Figueiredo. Dire��o de Arte: Edmar Salles. Produ��o: Chroma. Dire��o de Comercial: Carlos Mendes. Atendimento: Marcia Meneses, Raul Costa Jr. e Liliane Boiajion.

BRONZE: "Bom Demais", da S&A; e Chroma para Elgin/ Ventiladores. Dire��o de Cria��o: Denis Moses. Reda��o: Paula Junqueira e Edgard Gianesi. Dire��o de Arte: Denis Moses e Rosana Giannotti. Produ��o: Chroma. Dire��o de Comercial: M. C. Fernandes. Atendimento: Carlos Guedes e Margareth M. Panhan. Aprova��o: Affonso Senna e Mauro Gluz.

BRONZE: "Ovelhinha", da USYNA e Salatini para Mallory/ Ventiladores de Teto. Dire��o de Cria��o: Mauricio Queiroz e Z. Tudiso. Reda��o: Zeppa Tudisco. Dire��o de Arte: Eraldo. Produ��o: Salatini. Dire��o de Comercial: Andr� Rosa. Atendimento: Edgar Martins e Carlos Cesar Fernandes. Aprova��o: Marcel Vanden Bausche e Jorge Yunes.

BRONZE: "Paix�o", da YOUNG & RUBICAM e Cinco Ponto Seis para Singer/ M�quina de Costura. Dire��o de Cria��o: Christina Carvalho Pinto. Reda��o: Marco Gaspari, Christina Carvalho Pinto. Dire��o de Arte: Claudio Oliveira. Produ��o: Cinco Ponto Seis. Dire��o de Comercial: Wellington Amaral Jr.. Atendimento: Marcia Lugatto. Aprova��o: Ricardo Venditti.

CATEGORIA: Institucional ou Corporativo

OURO: "Fim De Ano", da DM-9 e O2 para Cia Antarctica/ Institucional. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Produ��o: O2. Dire��o de Comercial: Fernando Meirelles. Atendimento: Sergio Girard. Aprova��o: Paulo Pereira.

PRATA: "Popular", da DM-9 e Tratoria de Frame para Ita� Seguros. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Produ��o: Tratoria de Frame. Dire��o de Comercial: Guilherme Ramalho. Atendimento: Ana Lucia Serra Madeira. Aprova��o: Jos� Carlos Moraes Abreu Filho e Rosane Santos.

PRATA: "Curvas", da YOUNG & RUBICAM e Cinema Centro para Du Pont. Dire��o de Cria��o: Nelson Porto e F�bio Fernandes. Reda��o: F�bio Fernandes. Produ��o: Cinema Centro. Dire��o de Comercial: Vinicius Gagliardi. Atendimento: Jo�o Jote. Aprova��o: Ingrid Wahle e Raul Viana.

BRONZE: "Cart�o De Natal", da MPM:LINTAS e Espiral para Gessy Lever/ Omo Institucional. Dire��o de Cria��o: E. Tranjan e M. Zanzoti. Reda��o: Roberto Pereira. Dire��o de Arte: Jo�o Carlos de Souza Neto. Produ��o: Espiral. Dire��o de Comercial: Roberto Laguna. Atendimento: P. Liesker, M. Varella e A. Calixto. Aprova��o: Roberto Ascoli e Marisa P. Fabri.

BRONZE: "�gua E Fogo", da YOUNG & RUBICAM e Cinema Centro para Du Pont. Dire��o de Cria��o: Nelson Porto e F�bio Fernandes. Reda��o: F�bio Fernandes. Produ��o: Cinema Centro. Dire��o de Comercial: Vinicius Gagliardi. Atendimento: Jo�o Jote. Aprova��o: Ingrid Wahle e Raul Viana.

CATEGORIA: Meios de Comunica��o, Cultura e Educa��o

OURO: S�rie "Crimes do S�culo", da FCB/SIBONEY e BVP para Not�cias Populares. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: Jos� Henrique Borghi. Dire��o de Arte: Oscar Fontoura Jr.. Produ��o: BVP. Dire��o de Comercial: Marcelo Mattos. Atendimento: Jo�o Muniz. Aprova��o: Indio Brasileiro Guerra Neto.

PRATA: S�rie "30 Anos", da FCB/SIBONEY e BVP para Not�cias Populares. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: Lenadro Castilho. Dire��o de Arte: Amaury Ter�arolli. Produ��o: BVP. Dire��o de Comercial: Lea Van Steen. Atendimento: Jo�o Muniz. Aprova��o: Eduardo dos Santos e le�o Serva.

BRONZE: "Sexo", da FCB/SIBONEY e Mikson para Folha da Manh�. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: Cristiane Maradei. Dire��o de Arte: Javier Talavera. Produ��o: Mikson. Dire��o de Comercial: Paulo Suplicy. Atendimento: Jo�o Muniz. Aprova��o: Indio Brasileiro Guerra Neto.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os para Com�rcio e Escrit�rio

BRONZE: "Carro", da FCB/SIBONEY e Film para Gradiente/ Telefone Celular. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: Jose Henrique Borghi e Celso Loducca. Dire��o de Arte: Amaury Ter�arolli. Produ��o: Film. Dire��o de Comercial: Fl�via Moraes. Atendimento: Jo�o Muniz. Aprova��o: Alberto Singer.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os de Lazer e Recrea��o

PRATA: "Cor", da YOUNG & RUBICAM e Cia de Cinema para Philco/ Ultravision. Dire��o de Cria��o: F�bio Fernandes e Nelson Porto. Reda��o: F�bio Fernandes. Produ��o: Cia de Cinema. Atendimento: Sulce Lima. Aprova��o: Guilherme Coletti e Carlos Wells.

BRONZE: "Sem Fio", da DM-9 e O2 para Sharp/ Televis�o. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Produ��o: O2. Dire��o de Comercial: Fernando Meirelles. Atendimento: Ana Lucia Serra Madeira. Aprova��o: Nelson Wortzman e Luis Prata.

BRONZE: "Para�so", da DM-9 e O2 para Monark/ Bicicleta. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Produ��o: O2. Dire��o de Comercial: Fernando Meirelles. Atendimento: Jo�o Guanaes. Aprova��o: Daniel Galindo.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os de Limpeza e Manuten��o do Lar

BRONZE: "Bala De Carabina", da SALLES e Cia de Cinema para RMB/ SBP. Dire��o de Cria��o: Carlos Chiesa. Reda��o: Sophie Schonburg. Dire��o de Arte: Rog�rio Bassetto. Produ��o: Cia de Cinema. Dire��o de Comercial: Rodolfo Vanni. Atendimento: Luiz Bueno. Aprova��o: Aristides de Macdo, F�bio Avari, Andr� Charak e D. Gallo.

BRONZE: "Manh�", da ST e Oyo para Orniex/ Pop. Dire��o de Cria��o: Izabel Telles. Reda��o: Sylvio Lima e Alessandra P. dos Santos. Dire��o de Arte: S�rgio Adamo. Produ��o: Oyo. Dire��o de Comercial: Laonte Klawa. Atendimento: Giovana de Luca. Aprova��o: Mauro Lu�s Pinto e Silva e Caetano Roberto Anselmo.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os P�blicos e Comunit�rios

OURO: "Empres�rio", da LEW, LARA, PROPEG e Institucional para Abrinq/ Proj. Nossas Crian�as. Dire��o de Cria��o: Jaques Lewcovicz. Reda��o: Aaron Sutton. Produ��o: Institucional. Dire��o de Comercial: Jorge Solaris. Atendimento: Maristela Pati Correa. Aprova��o: Oded Grajew.

PRATA: "Fome", da COLUCCI e Chroma para Anistia Internacional. Dire��o de Cria��o: Zoca Moraes e Valdir Bianchi. Reda��o: Zoca Moraes. Dire��o de Arte: Valdir Bianchi. Produ��o: Chroma. Dire��o de Comercial: Odorico Mendes. Atendimento: Ester A. Gottschalk. Aprova��o: Carlos Ideota e M�nica Sydow Hummel.

BRONZE: "Alvo", da MCCANN ERICKSON e Side by Side para Pastoral do Menor. Dire��o de Cria��o: Percival Caropreso. Reda��o: Fabio Del Santoro. Dire��o de Arte: Hort�ncio Varoto. Produ��o: Side by Side. Dire��o de Comercial: Renato Assad. Atendimento: Cristine Ceder. Aprova��o: Don Paulo Evaristo Arns.

BRONZE: "Dedo", da STANDARD, OGILVY & MATHER e M21 para Grupo Pela Vida. Dire��o de Cria��o: Cl�vis Calia. Reda��o: Lilian Lovisi e Pedro Alc�ntara. Dire��o de Arte: Amaury Ter�arolli e Virg�lio Neves. Produ��o: M21. Dire��o de Comercial: Cl�vis Mello.

CATEGORIA: Servi�os Financeiros e de Seguros

OURO: S�rie "Seu Almeida", da DM-9 e Cia de Cinema para Banco Ita�/ Hospita�. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Produ��o: Cia de Cinema. Dire��o de Comercial: Rodolfo Vanni. Atendimento: Ana Lucia Serra Madeira. Aprova��o: Jos� Carlos Moraes Abreu Filho e Rosane Santos.

PRATA: "Beb�s", da DELTA e Cinco Ponto Seis para Banespa. Dire��o de Cria��o: P. de Tarso e H. T. Corr�a. Reda��o: P. de Tarso e C�ssio Zanatta. Dire��o de Arte: Hugo T. Corr�a e Jos� Carmo Fren. Produ��o: Cinco Ponto Seis. Dire��o de Comercial: Wellington Amaral Jr.. Atendimento: Renata Machado e Karina Oliveira. Aprova��o: Antonio Carlos C. Nogueira e Edmar Mattos.

PRATA: S�rie "Conta Universal", da DPZ para Banco Ita�/ Conta Universal. Dire��o de Cria��o: F. Petit e P. Ghirotti. Reda��o: Heitor Feitosa. Dire��o de Arte: Fabio Boer. Dire��o de Comercial: Fernando Meirelles. Atendimento: Oswaldo Franchi e Raul Fehr. Aprova��o: Antonio Matias, Edelver Carnovali e Alfredo Luis dos Santos.

BRONZE: "Imortais", da DM-9 e Chroma para Ita� Seguros/ Seguro de Vida. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Produ��o: Chroma. Dire��o de Comercial: Odorico Mendes. Atendimento: Ana Lucia Serra Madeira. Aprova��o: Jos� Carlos Moraes Filho e Rosane Santos.

BRONZE: "Ladr�o", da DM-9 e Cia de Cinema para Ita� Seguros/ Auto B�sico. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Produ��o: Cia de Cinema. Dire��o de Comercial: Rodolfo Vanni. Atendimento: Ana Lucia Serra Madeira. Aprova��o: Jos� Carlos Moraes Filho e Rosane Santos.

CATEGORIA: Turismo, Transportes e Divers�es P�blicas

PRATA: "Querida", da FCB/SIBONEY e BVP para Governo de Cura��o. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: C. Maradei, J. H. Borghi e Karin S. Rego. Dire��o de Arte: Javier Talavera e Oscar Fontoura Jr.. Produ��o: BVP. Dire��o de Comercial: N. Cizik e P. Miranda. Atendimento: Alda M. L. Canto. Aprova��o: Johannes Henriques e Hugo Libier.

CATEGORIA: Varejo de Grande Porte

OURO: S�rie "McBacon", da DPZ e TVC para McDonald's/ McBacon. Dire��o de Cria��o: F. Petit e P. Ghirotti. Reda��o: Heitor Feitosa. Dire��o de Arte: Fabio Boer. Produ��o: TVC. Dire��o de Comercial: Dorian Taterka. Atendimento: Anamaria do Amaral Andrade. Aprova��o: Tania Kulb e Ronaldo Marques.

PRATA: "Nadas", da FCB/SIBONEY e Jodaf para Assoc. Lojs. Shopping Morumbi. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: Cristiane Maradei. Dire��o de Arte: Javier Talavera. Produ��o: Jodaf. Dire��o de Comercial: Jo�o Daniel Tikhomiroff. Atendimento: Claudia Lilian Dantas. Aprova��o: Luciano Sim�o.

BRONZE: "Campos", da LEW, LARA, PROPEG e Side by Side para Shopping Jardim Sul/ Natal. Dire��o de Cria��o: Jaques Lewcovicz. Reda��o: �tila Francucci. Dire��o de Arte: Maribel Suarez. Produ��o: Side by Side. Dire��o de Comercial: Renato Assad. Atendimento: Stella Rubio. Aprova��o: Eduardo Nishi.

CATEGORIA: Varejo de Pequeno e M�dio Porte

OURO: "Natureba", da DM-9 e O2 para Esplanada Grill/ Restaurante. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Produ��o: O2. Dire��o de Comercial: Fernando Meirelles. Atendimento: Suzan Beth Beleze. Aprova��o: Carlos Rios.

CATEGORIA: Ve�culos Pessoais e Profissionais

PRATA: "Discuss�o", da DPZ e CPU/Stagnaro para Caoa/ Renault 19. Dire��o de Cria��o: Jos� Zaragoza. Reda��o: Claudio Deckes e Nelo Pimentel. Dire��o de Arte: Adilson Ferrari, Helga Miethke e Abel Kropivka. Produ��o: CPU/Stagnaro. Dire��o de Comercial: Claus Meews. Atendimento: Frederic Fermus e Fernando Carvalho. Aprova��o: Carlos Alberto de Oliveira Andrade.

BRONZE: "Manobra", da ALMAP/BBDO e Film para Autolatina/ Linha VW 94. Dire��o de Cria��o: Alexandre Gama, Marcello Serpa. Reda��o: Alexandre Gama. Dire��o de Arte: Marcello Serpa. Produ��o: Film. Dire��o de Comercial: Fl�via Moraes. Atendimento: Antonio C. Salgueiro e H�lcio Emerich. Aprova��o: Jos� Roberto Villa.

CATEGORIA: Vestu�rio e Acess�rios Pessoais

OURO: S�rie "Fuja Enquanto � Tempo", da MPM:LINTAS e VPI para Cal�ados Cooper/ T�nis. Dire��o de Cria��o: E.Tranjan, M.Zanzoti, J.Carlos. Reda��o: Roberto Pereira. Dire��o de Arte: M. Zanzoti e J. Carlos de Souza Neto. Produ��o: VPI. Dire��o de Comercial: Saulo Silveira. Atendimento: Mario F. Paravisi. Aprova��o: Claudio Strassburger e Rog�rio Amaral.

PRATA: "Bateria III", da ALL STAR e Salatini para All Star/ Vulcanizado Adulto. Dire��o de Cria��o: Woody Gebara. Reda��o: Woody Gebera. Produ��o: Salatini. Dire��o de Comercial: Beto Salatini. Atendimento: Cristiano Peres. Aprova��o: Rafi Kahtalian e Bege kahtalian.

PRATA: "N�s", da FCB/SIBONEY e Film para Tecidos Tatuap�. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: Cristiane Maradei e Celso Loducca. Dire��o de Arte: Javier Talavera. Produ��o: Film. Dire��o de Comercial: Fl�via Moraes. Atendimento: Paulo Suplicy. Aprova��o: Maria da Gl�ria Duraes.

CATEGORIA: Alimentos

BRONZE: "Empresa Familiar", da GRP para Bauducco/ Panetone para Empresas. Dire��o de Cria��o: Gilberto dos Reis. Reda��o: Gilberto dos Reis e Danilo Moraes. Dire��o de Arte: Marcelo Andrade. Atendimento: Roberta Brunharo. Aprova��o: Fernando Simioni e M�ssimo Bauducco.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os M�dicos, Farmac�uticos e de Sa�de

PRATA: "Toma Que Passa...", da Z+G GREY para Bayer/ Alka Seltzer. Dire��o de Cria��o: Zezito Marques da Costa. Reda��o: Raul �rf�o. Atendimento: Marta Vasconcelos. Aprova��o: R. Brab e Fl�vio Tom�.

BRONZE: "Anador Natal", da SOLO e Dimas para Boehringer-De Angeli/ Anador. Dire��o de Cria��o: Jos� Francisco Gomes Teixeira. Produ��o: Dimas. Atendimento: Jos� Francisco Gomes Teixeira. Aprova��o: Luiz Alvarenga Guidugli Jr..

CATEGORIA: Servi�os Financeiros e de Seguros

OURO: "Caixa Pra Quem Gosta de Caixa...", da AGNELO PACHECO e Idea Mix para Nossa Caixa/ Nosso Banco. Dire��o de Cria��o: Agnelo Pacheco. Reda��o: Agnelo Pacheco. Produ��o: Idea Mix. Atendimento: Cristiana Schutzer. Aprova��o: J. C. Nogueira, G. Ratto, M. Antonio de Julio e E. P. Silva.

PRATA: "Barata", da ALMAP/BBDO e Avant Garde para Banco Mercantil de S�o Paulo. Dire��o de Cria��o: Alexandre Gama, Marcello Serpa. Reda��o: Paulo F. de Jesus. Produ��o: Avant Garde. Atendimento: Fernanda Cilento.

BRONZE: "Drag�o", da DELTA e Avant Garde para Banespa. Dire��o de Cria��o: P. de Tarso e H. T. Corr�a. Reda��o: C�ssio Zanatta. Produ��o: Avant Garde. Atendimento: Renata Machado e Karina Oliveira. Aprova��o: Antonio Carlos C. Nogueira e Edmar Mattos.

BRONZE: "Dixie", da FISCHER, JUSTUS e Sergio Augusto para Credicard. Dire��o de Cria��o: Claudio Carillo. Reda��o: Claudio Carillo. Produ��o: Sergio Augusto. Atendimento: Sergio Dias e Stella Miotto. Aprova��o: R. Josu�, G. Brasil, C. Vilelae L. C. Oliveira.

CATEGORIA: Varejo de Pequeno e M�dio Porte

PRATA: S�rie "Hor�scopos", da GRAD, DAMMANN para Galeto�s. Dire��o de Cria��o: Hans Dammann e L. Agnelli. Reda��o: Camila Dammann e Alexandre Mihanovich. Atendimento: Antonio Tonini Jr.. Aprova��o: Javier Faus Neto.

CATEGORIA: Alimentos

OURO: S�rie "O Doce Que A Vida Precisa", da DM-9 para Usina da Barra/ A�ucar. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Marcelo Arag�o. Dire��o de Arte: Clark Prosperi. Atendimento: Sergio Silva. Aprova��o: Fernando L. Alt�rio e Jos� Antonio Basso.

PRATA: S�rie "Mila", da FCB/SIBONEY para Sanbra/ Mila. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: karin S� Rego. Dire��o de Arte: Vitor Nunes. Atendimento: Paulo Heise. Aprova��o: Marta Cajado.

PRATA: "Amor, Hoje Eu Quero Bis", da MPM:LINTAS para Lacta/ Bis. Dire��o de Cria��o: E. Tranjan e M. Zanzoti. Reda��o: Celso Alfieri. Atendimento: Roberto Romagnoli. Aprova��o: Jairo A. da Silva, Alais Valentine e Ricardo Martinez.

CATEGORIA: Bebidas Alco�licas

PRATA: "A Partir De Hoje Todos Os Dias...", da DPZ para Palace Brands/ J&B.; Dire��o de Cria��o: F. Petit e P. Ghirotti. Reda��o: Luciana Salles. Dire��o de Arte: J. R. d'Elboux. Atendimento: Oswaldo Franchi e Raul Fehr. Aprova��o: Jos� Roberto Crosera.

CATEGORIA: Bebidas N�o-Alco�licas

OURO: S�rie "Diet Guaran�", da DM-9 para Cia Antarctica/ Diet Guaran�. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Nizan Guanaes. Dire��o de Arte: Marcello Serpa. Atendimento: Jos� Luiz Madeira. Aprova��o: Norberto Perez.

CATEGORIA: Cigarros e Tabacos

OURO: S�rie "F�rmula I", da LEO BURNETT para Philip Morris. Dire��o de Cria��o: Luiz A. Desio e F. J. Bologna. Reda��o: Sergio R. Scarpelli. Dire��o de Arte: Ilson T. Igreja. Atendimento: Jaime Marrou e Fernando Mammini. Aprova��o: Richard Sucre.

PRATA: "Minister Art Colection", da DPZ para Souza Cruz/ Minister. Dire��o de Cria��o: Jos� Zaragoza. Reda��o: Neil Ferreira. Dire��o de Arte: Jos� Zaragoza. Atendimento: Ronaldo Rangel. Aprova��o: Gilmar Madureira.

CATEGORIA: Cosm�ticos e Produtos de Toalete

OURO: S�rie "Confie. � Tampax", da FERRARI, H.& ISNENGHI para Oceanside/ Tampax. Dire��o de Cria��o: Herbert Klaus Isnenghi. Reda��o: Murilo C�sar Cury Lobo. Dire��o de Arte: Herbert K. Isnenghi e Ricardo Y. Kondo. Atendimento: Denise P. D. Nogueira. Aprova��o: Maria do Carmo Damato e Carla C. Saller.

PRATA: "Papel Amassado", da Z+G GREY para Anna Pegova. Dire��o de Cria��o: Zezito Marques da Costa. Reda��o: Raul �rf�o. Dire��o de Arte: Gernot Stigler. Atendimento: Marta Vasconcelos. Aprova��o: Maya Hanna Malout.

BRONZE: S�rie "Seu Corpo � Tampax", da FERRARI, H.& ISNENGHI para Oceanside/ Tampax. Dire��o de Cria��o: Herbert Klaus Isnenghi. Reda��o: Murilo C�sar Cury Lobo. Dire��o de Arte: Herbert K. Isnenghi e Ricardo Y. Kondo. Atendimento: Denise P. D. Nogueira. Aprova��o: Maria do Carmo Damato e Carla C. Saller.

CATEGORIA: Eletrodom�sticos

OURO: "A Brastemp Deseja...", da SALLES para Brastemp/ Lava Lou�as. Dire��o de Cria��o: Carlos Chiesa. Reda��o: Andr�ia Barion. Dire��o de Arte: Newton Bento. Atendimento: Victor Plese. Aprova��o: Sergio Santos.

BRONZE: "Se Voc� N�o Sabe Costurar, Cerzir...", da YOUNG & RUBICAM para Singer. Dire��o de Cria��o: Christina Carvalho Pinto. Reda��o: Marco Gaspari. Dire��o de Arte: Claudio Oliveira. Atendimento: Marcia Lugatto. Aprova��o: Ary Lopes e Ricardo Venditti.

CATEGORIA: Institucional ou Corporativo

OURO: S�rie "Faz Seus Funcion�rios...", da DM-9 para Incentive House. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Jos� R. Padilha e Nizan Guanaes. Dire��o de Arte: Roberto Cipolla. Atendimento: Enio Vergeiro. Aprova��o: Antonio Castilho.

PRATA: S�rie "Como Mandar Um Fax...", da DM-9 para DHL. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Eug�nio Mohallem e Nizan Guanaes. Dire��o de Arte: Roberto Cipolla. Atendimento: Sergio Silva. Aprova��o: Lucila de Castro Abreu.

BRONZE: S�rie "60 Anos", da DM-9 para CCLP. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Eug�nio Mohallem e Nizan Guanaes. Dire��o de Arte: Roberto Cipolla. Atendimento: Claudia Kalim. Aprova��o: Jos� Tejada Sanches.

BRONZE: S�rie "Nomes", da GROTTERA & CIA para ABN AMRO BANK. Dire��o de Cria��o: Pyr Marcondes. Reda��o: D�borah Asencio Santos. Dire��o de Arte: Marco Versolato. Atendimento: Cec�lia Ribas. Aprova��o: Mario S�rgio Vasnconcelos.

CATEGORIA: Meios de Comunica��o, Cultura e Educa��o

OURO: "NP Carnaval. N�o Leia Com Cal�a...", da FCB/SIBONEY para Folha da Manh�/ Not�cias Populares. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: Cristiane Maradei. Dire��o de Arte: Javier Talavera. Atendimento: Jo�o Muniz e Rose Tuma. Aprova��o: Eduardo Santos e Le�o Serva.

PRATA: "A Ganhadora Do Ap� � De Tr�s Cora��es.", da FCB/SIBONEY para Folha da Manh�/ Not�cias Populares. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: Wilson Mateos. Dire��o de Arte: Rodrigo Aguado e Amaury Ter�arolli. Atendimento: Jo�o Muniz e Rose Tuma. Aprova��o: Eduardo dos Santos e Le�o Serva.

BRONZE: "O Que Voc� Prefere: Ganhar Um Ap�...", da FCB/SIBONEY para Folha da Manh�/ Not�cias Populares. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: Leandro Castilho. Dire��o de Arte: Jacqueline Lemos. Atendimento: Jo�o Muniz e Rose Tuma. Aprova��o: Eduardo dos Santos e Le�o Serva.

BRONZE: "Se Voc� Vir...", da GROTTERA & CIA para Meio & Mensagem/ Anu�rio. Dire��o de Cria��o: Pyr Marcondes. Reda��o: Jacob Cajaiba. Dire��o de Arte: Reginaldo Camargo. Atendimento: Suzana Poli. Aprova��o: Jos� C. Sales G. Neto e Jos� Luis Salles Gomes.

BRONZE: "Entrou Areia...", da MERIT para Eldorado/ Rally Paris-Dacar. Dire��o de Cria��o: Jos� M. Casc�o Costa. Reda��o: S�rgio Franco Jr.. Dire��o de Arte: Luis Aur�lio Concepcion. Atendimento: Maria do Carmo Hardt e Elizabeth Martins. Aprova��o: Jo�o Lara e Cristina de Bonis.

CATEGORIA: M�veis, Decora��o e Utens�lios Dom�sticos

PRATA: "Seja Elegante Mesmo Quando...", da MERIT para Celite. Dire��o de Cria��o: Jos� M. Casc�o Costa. Reda��o: Jos� M. Casc�o Costa. Dire��o de Arte: Pedro Pletistsch. Atendimento: Maria do Carmo Hardt. Aprova��o: M�rcio Rog�rio B. Peixoto.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os Automotivos

OURO: "Autocoral Color Service.", da FCB/SIBONEY para Tintas Coral/ AutoCoral. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: M�rio D'Andr�a. Dire��o de Arte: Carlos Marin. Atendimento: Andr�a Neves. Aprova��o: Maria Cristina R. Moraes.

PRATA: S�rie "Havoline. O �leo Da Texaco.", da DM-9 para Texaco/ Havoline Supreme. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Eug�nio Mohallem. Dire��o de Arte: Roberto Cipolla. Atendimento: Claudia Kalim. Aprova��o: Carlos Pamplona.

PRATA: S�rie "� como se...", da DM-9 para Texaco/ Premium Diesel. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Chico Salles. Dire��o de Arte: Tom�s Lorente. Atendimento: Claudia Kalim. Aprova��o: Carlos Pamplona.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os para Com�rcio e Escrit�rio

OURO: S�rie "Ainda Bem Que O PC...", da DM-9 para Burti/ Institucional. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Nizan Guanaes. Dire��o de Arte: Tom�s Lorente. Atendimento: Suely Ino. Aprova��o: Luis Carlos Burti.

PRATA: S�rie "AS/400. Voc� liga...", da DPZ para Itec/As/400. Dire��o de Cria��o: R. Dualibi, M. Felisberto. Reda��o: Ti�o Bernardi e Heitor Dhalia. Dire��o de Arte: Murilo Felisberto. Atendimento: Cl�a Klouri. Aprova��o: Carlos Mariano Gomide Ribeiro.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os para a Ind�stria

PRATA: "A Santista Informa Que Superou...", da FCB/SIBONEY para Santista T�xtil. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: Jos� Henrique Borghi. Dire��o de Arte: Oscar Fontoura Jr.. Atendimento: Izilda Rodrigues. Aprova��o: Carlos Cortini.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os de Lazer e Recrea��o

OURO: S�rie "Linha Mountain Monark", da DM-9 para Monark/ Mountain Bike. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Alexandre Gama. Dire��o de Arte: Tom�s Lorente. Atendimento: Jo�o Guanaes. Aprova��o: Daniel Galindo.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os de Limpeza e Manuten��o do Lar

OURO: "S� Omo D� O Branco...", da MPM:LINTAS para Gessy Lever/ Omo. Dire��o de Cria��o: E. Tranjan, J. C. Souza Neto. Reda��o: Celso Alfieri. Dire��o de Arte: Ricardo Amaral. Atendimento: Peter Liesker.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os M�dicos, Farmac�uticos e de Sa�de

OURO: S�rie "Saridon", da NORTON para Roche/ Saridon. Dire��o de Cria��o: Wander C. Levy e W. Solano. Reda��o: Carlos Alexandre Fonseca. Dire��o de Arte: Maurici Maia Laruccia. Atendimento: Maryanne McDarby.

PRATA: "Evite Rachadura...", da NORTON para Roche/ Bepanthol. Dire��o de Cria��o: Wagner Solano. Reda��o: Carlos A. Fonseca. Dire��o de Arte: Maurici Laruccia. Atendimento: Maryanne McDarby.

BRONZE: S�rie "Redoxon", da NORTON para Roche/ Redoxon. Dire��o de Cria��o: Wagner Solano. Reda��o: Wagner Solano e Carlos A. Fonseca. Atendimento: Maryanne McDarby.

CATEGORIA: Servi�os Financeiros e de Seguros

OURO: S�rie "Credicard Mastercard Gold", da FISCHER, JUSTUS para Credicard. Dire��o de Cria��o: Eduardo Fischer e C. Carillo. Reda��o: Tiane Ara�jo. Dire��o de Arte: Fernando Lion. Atendimento: Andrea Holz

PRATA: S�rie "Itauprev. Seu Padr�o...", da DM-9 para Banco Ita�/ Previd�ncia Privada. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Eug�nio Mohallem. Dire��o de Arte: Roberto Cipolla. Atendimento: Ana Lucia Serra Madeira. Aprova��o: Randolfo Vasconcelos e Dagoberto Cozo Orelhana.

PRATA: S�rie "O Cart�o Racional", da DM-9 para Nacional/ Cart�o Visa. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Alexandre Gama. Dire��o de Arte: Tom�s Lorente. Atendimento: M. Ludmila C. Guimar�es. Aprova��o: George Moraes.

BRONZE: "Qual Vai Ser o Seu Roteiro...", da ALMAP/BBDO para Bradesco/ Seguros. Dire��o de Cria��o: Alexandre Gama, Marcello Serpa. Reda��o: Daniela Abade. Dire��o de Arte: Beatriz Penteado, Renato Amoroso. Atendimento: Ricardo Nociti. Aprova��o: R�mulo Nagib Lasmar.

BRONZE: "Os Estados Unidos Olhando...", da DELTA para Banespa/ D�lar Turismo. Dire��o de Cria��o: P. de Tarso e H. T. Corr�a. Reda��o: Paulo de Tarso. Dire��o de Arte: Hugo T. Corr�a. Atendimento: Renata Machado e Karina Oliveira. Aprova��o: Antonio Carlos C. Nogueira e Edmar Mattos.

BRONZE: S�rie "H� Sempre Uma Maneira...", da DPZ para Banco Ita�. Dire��o de Cria��o: F. Petit e P. Ghirotti. Reda��o: Heitor Feitosa. Dire��o de Arte: Fabio Boer. Atendimento: Oswaldo Franchi e Raul Fehr. Aprova��o: Antonio Matias, Edelver Carnovali e Alfredo Luis dos Santos.

CATEGORIA: Turismo, Transportes e Divers�es P�blicas

PRATA: S�rie "Aruba", da LEW, LARA, PROPEG para Governo de Aruba. Dire��o de Cria��o: Jaques Lewcovicz. Reda��o: �tila Francucci e Aaron Suton. Dire��o de Arte: Maribel Suares e Alexandre Soares. Atendimento: Maristela Pati Correa. Aprova��o: Mirto Granadillo.

CATEGORIA: Varejo de Grande Porte

OURO: S�rie "Pra�a do Mercado", da FCB/SIBONEY para MorumbiShopping/ P� do Mercado. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: karin S� Rego. Dire��o de Arte: Marcelo Machado e Javier Talavera. Atendimento: Paulo Heise. Aprova��o: Jos� Roberto Voso e M�rcia Saad.

CATEGORIA: Varejo de Pequeno e M�dio Porte

OURO: S�rie "A Carne No Ponto Certo", da DM-9 para Esplanada Grill/ Institucional. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Carlos Domingos. Dire��o de Arte: Jos� Carlos Lollo. Atendimento: Enio Vergeiro. Aprova��o: Carlos Rios.

PRATA: "Jurassic Parking", da DM-9 para Jardineira/ Carros Antigos. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Dire��o de Arte: Jos� Carlos Lollo. Atendimento: Sueli Ino. Aprova��o: Assadur Merkhitarian.

BRONZE: "Voc� Gosta De Peitos...", da GRAD, DAMMANN para Galeto's. Dire��o de Cria��o: Hans Dammann e L. Agnelli. Reda��o: Camila Dammann. Dire��o de Arte: Alexandre Suannes. Atendimento: Antonio Tonini Jr.. Aprova��o: Javier Faus Neto.

BRONZE: "Convidamos Voc� Para Conhecer...", da GRAD, DAMMANN para Galeto's. Dire��o de Cria��o: Hans Dammann e L. Agnelli. Reda��o: Camila Dammann. Dire��o de Arte: Alexandre Suannes. Atendimento: Antonio Tonini Jr.. Aprova��o: Javier Faus Neto.

CATEGORIA: Ve�culos Pessoais e Profissionais

OURO: "O Camarote Da Fiat", da MPM:LINTAS para Fiat/ Tempra. Dire��o de Cria��o: E. Tranjan e M. Zanzoti. Reda��o: Gustavo Nogueira. Dire��o de Arte: Eduardo Bataglin. Atendimento: Vicente Donice. Aprova��o: Fabio Tinoco.

PRATA: "Unidade Real de Valor", da ALMAP/BBDO para Autolatina (VW)/ Gol. Dire��o de Cria��o: Alexandre Gama, Marcello Serpa. Reda��o: Alexandre Gama. Dire��o de Arte: Marcello Serpa. Atendimento: Antonio C. Salgueiro e H�lcio Emerich. Aprova��o: Jos� Roberto Villa.

BRONZE: "Se Voc� � Do Tipo Que...", da S&A; para Suzuki/ Samurai. Dire��o de Cria��o: Denis Moses. Reda��o: Paula Junqueira e Edgard GGianesi. Dire��o de Arte: Denis Moses e Rosana Giannotti. Atendimento: Paulo C. Freitas, Silvia Campos e Luisa Refinatti. Aprova��o: Paulo Mangabeira e Luis Carlos Azeredo.

CATEGORIA: Vestu�rio e Acess�rios Pessoais

OURO: S�rie "Pelo Menos Da Cintura...", da DM-9 para CMR/ Meias Lz. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Alexandre Gama. Dire��o de Arte: Marcello Serpa. Atendimento: Ana L. Serra Madeira e Joca Guanaes. Aprova��o: Carlos Rosset e Monica Serr�o.

PRATA: S�rie "Valis�re", da DM-9 para Valis�re/ Lingerie. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Eug�nio Mohallem. Dire��o de Arte: Roberto Cipolla. Atendimento: Jo�o Guanaes. Aprova��o: Rosana Rosseto e Oswaldo de Oliveira.

PRATA: S�rie "Tecido Lingerie", da TRIX para David Bobrow/ Tecido Lingerie. Dire��o de Cria��o: Maur�cio Oliveira. Reda��o: Maur�cio Oliveira. Dire��o de Arte: Maur�cio Oliveira. Atendimento: Waldemar Jezler Filho. Aprova��o: Moses Maur�cio Chachamovits.

BRONZE: S�rie "Cole��o 93/94", da DM-9 para Rosset/ Tecidos. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Dire��o de Arte: Tom�s Lorente. Atendimento: Jo�o Guanaes. Aprova��o: Benny Rosset.

CATEGORIA: Alimentos

OURO: "Manga", da ALMAP/BBDO para Kibon/ Fruttare. Dire��o de Cria��o: Alexandre Gama, Marcello Serpa. Reda��o: Alexandre Gama. Dire��o de Arte: Marcello Serpa. Atendimento: Yara Abujamra. Aprova��o: Deborah Wright.

PRATA: "Dieta Da Lua", da DM-9 para Dunkin Donuts/ Donut's. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Nizan Guanaes. Dire��o de Arte: Roberto Cipolla. Atendimento: Affonso Serra Jr. e Suely Ino. Aprova��o: Gerson Keila.

CATEGORIA: Cosm�ticos e Produtos de Toalete

PRATA: "Encare O Ver�o De Frente. E De Costas", da DPZ para Johnson's. Dire��o de Cria��o: Jos� Zaragoza. Reda��o: Renata Namo. Dire��o de Arte: Helga Miethke. Atendimento: Maria Pestana. Aprova��o: Suzan P. Rivetti e Frnanda Gavazzi.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os de Lazer e Recrea��o

OURO: S�rie "Mountain Monark", da DM-9 para Monark/ Mountain Bike. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Nizan Guanaes. Dire��o de Arte: Tom�s Lorente. Atendimento: Jo� Guanaes. Aprova��o: Daniel Galindo.

CATEGORIA: Alimentos

PRATA: "Chocolate Rocky no Jornal da Tarde", da NORTON para Nestl�/ Chocolate Rocky. Dire��o de Cria��o: Wander C. Levy e W. Solano. Reda��o: Wagner Solano e Carlos A. Fonseca. Dire��o de Arte: Maurici Maia Laruccia. Atendimento: Alberto Arditti. Aprova��o: Mario Yon e Ruy Calheiros.

BRONZE: "Bem Te Vi", da FCB/SIBONEY para Sanbra. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: Jos� Henrique Borghi e Celso Loducca. Dire��o de Arte: Oscar Fontoura Jr.. Produ��o: M21. Dire��o de Comercial: Cl�vis Mello. Atendimento: Paulo Heise. Aprova��o: Celso Tracco.

CATEGORIA: Bebidas Alco�licas

PRATA: "Projeto Meninos", da FISCHER, JUSTUS para Brahma. Dire��o de Cria��o: Eduardo Fischer e C. Carillo. Reda��o: Ricardo Braga e Ciro Pelicano. Dire��o de Arte: Aur�lio Julianelli e Paulo Almeida. Produ��o: Jodaf. Dire��o de Comercial: Jo�o Daniel Tikhomiroff. Atendimento: Reginaldo Ferrante. Aprova��o: M. H. Telles, M. R. Jr., L. A. C. Francis e A. C. Lima.

BRONZE: "Kaiser Bock. A Cerveja Especial...", da DPZ para Kaiser/ Kaiser Bock. Dire��o de Cria��o: Jos� Zaragoza. Reda��o: Ti�o Bernardi. Dire��o de Arte: Corina Crawford. Produ��o: J�lio Xavier. Dire��o de Comercial: J�lio Xavier. Atendimento: J. Carlos Piedade e Anamaria do A. Andrade. Aprova��o: Antonio C. R. da Silva, paul Nitichmann e Suzi Blumberg.

CATEGORIA: Cigarros e Tabacos

PRATA: "Carlton. Um Raro Prazer", da DPZ para Souza Cruz/ Carlton. Dire��o de Cria��o: F. Petit e P. Ghirotti. Reda��o: Paulo Ghirotti. Dire��o de Arte: J. R. d'Elboux. Produ��o: Zohar. Dire��o de Comercial: F. Daniel. Atendimento: Ronaldo Rangel. Aprova��o: Francisco Barreto.

CATEGORIA: Cosm�ticos e Produtos de Toalete

OURO: "Softcolor", da ALMAP/BBDO para Sulcosma/ Softcolor. Dire��o de Cria��o: Alexandre Gama, Marcello Serpa. Reda��o: Alexandre Gama, R. Prado, R. Corradi, N. Raggio. Dire��o de Arte: Marcello Serpa. Atendimento: Eug�nio Romaguera. Aprova��o: Rudolf Guss.

PRATA: "Renew", da DPZ para Avon/ Renew. Dire��o de Cria��o: Jos� Zaragoza. Reda��o: Renata Namo e Sylvio Lima. Dire��o de Arte: Helga Miethke e Rinaldo Ferrarezi. Produ��o: J�lio Xavier. Dire��o de Comercial: Hugo Georgetti. Atendimento: Duilio Malfati e Luciana de Lima Azevedo. Aprova��o: Veronika Vajda e Paulo Volterrini.

CATEGORIA: Eletrodom�sticos

PRATA: "Singer", da YOUNG & RUBICAM para Singer. Dire��o de Cria��o: Christina Carvalho Pinto. Reda��o: Marco Gaspari. Dire��o de Arte: Claudio Oliveira. Atendimento: Marcia Lugatto. Aprova��o: Ari Lopes e Ricardo Venditti.

CATEGORIA: Imobili�rio

OURO: "A Chave. Julio Bogoricin", da ALMAP/BBDO para J�lio Bogoricin. Dire��o de Cria��o: Alexandre Gama, Marcello Serpa. Reda��o: Alexandre Gama. Dire��o de Arte: Marcello Serpa. Atendimento: Ricardo Niciti. Aprova��o: Julio Bogoricin.

PRATA: "Condom�nio Place Des Vosges", da FISCHER, JUSTUS para Belgravia. Dire��o de Cria��o: Eduardo Fischer e F. Quinteiro. Reda��o: Gilda Wajnstejn e Paula Zogbi. Dire��o de Arte: Paulo Pretti. Produ��o: Place des Vosges. Dire��o de Comercial: Beto Salatini. Atendimento: Maria Helena Horta. Aprova��o: Jos� J�lio de Cunto, Francisco Muratori e Geraldo Curi.

CATEGORIA: Institucional ou Corporativo

PRATA: "Avon E Voc�. Uma Bonita Amizade.", da DPZ para Avon/ Institucional. Dire��o de Cria��o: Jos� Zaragoza. Reda��o: Renata Namo e Sylvio Lima. Dire��o de Arte: Helga Miethke e Reinaldo Ferrarezi. Produ��o: J�lio Xavier. Dire��o de Comercial: Hugo Georgetti. Atendimento: Duilio Malfati e Luciana de Lima Azevedo. Aprova��o: Veronika Vajda e Paulo Volterrini.

BRONZE: "F, J - Fortes Id�ias, Grandes...", da FISCHER, JUSTUS para Fischer, Justus. Dire��o de Cria��o: Eduardo Fischer e C. Carillo. Reda��o: Eduardo Fischer e Fernando Lion. Dire��o de Arte: Fernando Lion. Aprova��o: Eduardo Fischer, Roberto Justus e Caio Ortiz.

CATEGORIA: Meios de Comunica��o, Cultura e Educa��o

PRATA: "Caras", da YOUNG & RUBICAM para Editora Verde/ Rev. Caras. Dire��o de Cria��o: Christina Carvalho Pinto. Reda��o: Edu Lima e Christina Carvalho Pinto. Dire��o de Arte: Julio Andery Jr.. Produ��o: Elaine Chica. Atendimento: Celina Esteves. Aprova��o: Jorge Fontevecchia, Edgardo Martolio e Maria Angela de Souza.

CATEGORIA: M�veis, Decora��o e Utens�lios Dom�sticos

PRATA: "Lorenzetti", da COLUCCI para Lorenzetti/ Chuveiros. Dire��o de Cria��o: Zoca Moraes e Valdir Bianchi. Reda��o: Zoca Moraes. Dire��o de Arte: Valdir Bianchi. Produ��o: Chroma. Dire��o de Comercial: Odorico Mendes. Atendimento: Ester A. Gottschalk. Aprova��o: Mario Basseto e Carlos Botelho.

PRATA: "Artex. Viver Com Arte", da DPZ para Artex/ Toalhas e Len�ois. Dire��o de Cria��o: Jos� Zaragoza. Reda��o: Neil Ferreira. Dire��o de Arte: Jos� Zaragoza. Produ��o: Zero2. Dire��o de Comercial: Fernando Meirelles. Atendimento: Duilio Malfatti e Regina Baron. Aprova��o: Mauricio Ferreira Rocha Neto e Carlos Alberto Machado.

BRONZE: "Afatec", da FCB/SIBONEY para Afatec. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: Karin S� Rego. Dire��o de Arte: Marcelo Machado e Javier Talavera. Produ��o: Jodaf. Dire��o de Comercial: Jo�o Daniel Tikhomiroff. Atendimento: Paulo Heise. Aprova��o: Nara Cerri e Liana de Moraes.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os Automotivos

OURO: "Goodyear", da LEO BURNETT para Goodyear. Dire��o de Cria��o: L. A. Desio e J.R.C. Ramazzina. Reda��o: Jos� Roberto C. Ramazzina. Dire��o de Arte: Luiz Carlos Pauletto. Produ��o: Film, Soundesign. Dire��o de Comercial: Fl�via Moraes. Atendimento: Fabrizio Tatini. Aprova��o: Conrado Antonio Porta.

CATEGORIA: Produtos e Servi�os de Lazer e Recrea��o

OURO: "Powervision Plus", da STANDARD, OGILVY & MATHER para Philips/ Power Vision. Dire��o de Cria��o: Cl�vis Calia. Reda��o: Lorine Solomonescu e Alu�sio Tupinamb�. Dire��o de Arte: Cristina Silva. Atendimento: Sergio Bueno. Aprova��o: Ismael Negrini.

CATEGORIA: Servi�os Financeiros e de Seguros

OURO: "Ita�. Todo Dia Um Banco...", da DPZ para Banco Ita�. Dire��o de Cria��o: F. Petit e P. Ghirotti. Reda��o: Luciana Salles. Dire��o de Arte: J. R. D'Elboux. Atendimento: Ricardo Sodr�. Aprova��o: Antonio Matias, Edelver Carnovali e Alfredo Luis dos Santos.

PRATA: "Caixa Pra Quem Gosta De...", da AGNELO PACHECO para Nossa Caixa/ Nosso Banco. Dire��o de Cria��o: Agnelo Pacheco. Reda��o: Agnelo Pacheco. Produ��o: Net, B.Up, Company. Atendimento: Cristiana Schutzer. Aprova��o: J. C. Nogueira, G. Ratto, M.A. de Julio e C. E. P. da Silva.

BRONZE: "Meninos", da SALLES para Bradesco/ Cobran�a. Dire��o de Cria��o: Carlos Chiesa. Reda��o: Jo�o A. Palhares. Dire��o de Arte: Isabelle Leonardos. Produ��o: Jodaf, Play. Dire��o de Comercial: Mara Mour�o. Atendimento: Roberto Figueiredo e Gilson Fornari. Aprova��o: R�mulo Nagib Lasmar.

CATEGORIA: Ve�culos Pessoais e Profissionais

PRATA: "Asia Motors", da FCB/SIBONEY para Asia Motors/ Autom�veis. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: Cristiane Maradei. Dire��o de Arte: Javier Talavera. Atendimento: Edson Terra. Aprova��o: M�rio N�lson Boragina.

CATEGORIA: Vestu�rio e Acess�rios Pessoais

PRATA: "Mai�s e Biquinis", da DM-9 para Cia Mar�tima/ Mai�s e Biquinis. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Eug�nio Mohallem. Dire��o de Arte: Roberto Cipolla. Atendimento: Joca Guanaes. Aprova��o: Benny Rosset.

BRONZE: "Dia Dos Namorados", da FCB/SIBONEY para MorumbiShopping/ Dia dos Namorados. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: Karin S� Rego. Dire��o de Arte: Javier Talavera. Produ��o: Matrix. Atendimento: Cl�udia Lilian Dantas. Aprova��o: Jos� Roberto Voso e M�rcia Saad.

BRONZE: "Hering", da YOUNG & RUBICAM para Hering. Dire��o de Cria��o: Nelson Porto e F�bio Fernandes. Reda��o: Nelson Porto e F�bio Fernandes. Dire��o de Arte: Ricardo Aguiar e Claudio Oliveira. Atendimento: Sulce Lima. Aprova��o: Ulrich Kuln e Carlos Zilli.

CATEGORIA: Pe�a Publicit�ria Destinada ao Trade

OURO: "Sorte Desta Revista Que Tem...", da FCB/SIBONEY para Colgate Palmolive/ Pom Pom. Dire��o de Cria��o: Celso Loducca. Reda��o: Karin S� Rego. Dire��o de Arte: Amaury Ter�arolli. Atendimento: Jo�o Muniz e Bel Cabral. Aprova��o: Odilon Almeida, Fernando Martins e Frank Lisboa.

PRATA: "Prateleira", da STANDARD, OGILVY & MATHER para Seagram/ Almad�n. Dire��o de Cria��o: Cl�vis Calia. Reda��o: Lilian Lovisi. Dire��o de Arte: Virg�lio Neves. Atendimento: Cristina Monteiro. Aprova��o: Deborah Neale e Alfredo Finotti.

BRONZE: "Cada Vez Mais Gerentes...", da NORTON para Nestl�/ Chocolate Rocky. Dire��o de Cria��o: Wander C. Levy e W. Solano. Reda��o: Wagner Solano e Carlos A. Fonseca. Dire��o de Arte: Maurici Maia Laruccia. Atendimento: Alberto Arditti. Aprova��o: Mario Yon e Ruy Calheiros.

CATEGORIA: Pe�a Publicit�ria de Oportunidade

OURO: "Lilian, Seu Eu Fosse Voc�...", da DM-9 para Valis�re/ Lingerie. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Nizan Guanaes. Dire��o de Arte: Tom�s Lorente. Atendimento: Jo�o Guanaes. Aprova��o: Oswaldo de Oliveira.

PRATA: "Jogadores Da Sele��o: Antes...", da DM-9 para DM-9. Dire��o de Cria��o: Nizan Guanaes. Reda��o: Nizan Guanaes. Dire��o de Arte: Edmundo Bravo. Atendimento: Sueli Ino. Aprova��o: Affonso Serra.

BRONZE: "Destaque E Preencha", da DPZ para Johnson's. Dire��o de Cria��o: F. Petit e P. Ghirotti. Reda��o: Heitor Feitosa. Dire��o de Arte: Fabio Boer. Atendimento: Maria Pestana. Aprova��o: Roberto Marques e Fernando Baroni.

CATEGORIA: Pe�a Publicit�ria de Ag�ncia

OURO: "Entregue Sua Conta...", da SALLES para Salles. Dire��o de Cria��o: Carlos Cheisa. Reda��o: Sonia Schonburg. Dire��o de Arte: Rog�rio Bassetto.

PRATA: "S�rie", da GROTTERA & CIA para Grottera/ Institucional. Dire��o de Cria��o: Pyr Marcondes. Reda��o: Jacob Cajaiba. Dire��o de Arte: Reginaldo Camargo. Aprova��o: Luis Grottera.

PRATA: "Guaran� com Canudinho", da TRIX para Trix. Reda��o: Waldemar Jezler Filho. Aprova��o: Waldemar Jezler Filho.

BRONZE: "Standard 60 Anos", da STANDARD, OGILVY & MATHER para Standard. Dire��o de Cria��o: Cl�vis Calia. Dire��o de Arte: Roberto Esteves. Aprova��o: Cl�vis Calia.