VIII PR�MIO COLUNISTAS NACIONAL 1975
Ata da Premia��o
Data de Julgamento: __/__/1975, em Florianópolis
Ano de Referência dos Trabalhos: 1974
Presidente do Júri: Eloy Simões (Popular da Tarde)
Jurados: Armando Ferrentini (Diário Popular), Carlos Cauby Silveira
(Zero Hora-RS), Celso Sorrenti (Revista Propaganda e Revista Marketing), Isnard
Manso Vieira (Última Hora-RJ), Jomar Pereira da Silva (O Globo), Luis
Celso de Piratininga Figueiredo (APP e ESPM).
GRANDES PR�MIOS
AG�NCIA DO ANO:
GANG
PUBLICIT�RIO DO
ANO: Mauro Bento Dias Salles (Mauro Salles Publicidade)
MÍDIA DO
ANO: Altino João de Barros (McCann Erickson)
EXEMPLO DO ANO:
Otto Scherb (ESPM)
FATO
DO ANO: Esforços desenvolvidos para o fortalecimento e integração
das entidades de propaganda regionais, no sentido de que seja criada, a curto
prazo, uma Associação Brasileira de Propaganda realmente nacional.
DESTAQUES
DO ANO:
- Pesquisa realizada pela Soripa, sobre eficiência do Outdoor em Porto
Alegre
- l Festival Brasileiro do Filme Publicitário: pela iniciativa em si
(ABP e Rede Globo) e pela contribuição ao aprimoramento técnico
e criativo dos filmes publicitários.
- Abertura do escritório da Norton em Paris.
- Campanha "Anuncie no Verão" lançada pela Editora Abril
e posteriormente apoiada pelo O Globo e por entidades e veículos de todo
País.
- l Concurso Universitário de Campanhas Publicitárias, idealizado
pelos alunos da PUC - Rio e patrocinado pela Rede Globo e ABP, pelo incentivo
aos futuros profissionais.
- l Encontro Nacional de Anunciantes, pela abertura de diálogo.
- Atuação da Ass. Riograndensede Propaganda, promovendo a Semana
Gaúcha de Propaganda (Raul Moreau).
MELHOR
CONJUNTO DE COMERCIAIS DE TV (Prêmio Assis Chateaubriand): Proeme
MELHOR
CAMPANHA DO ANO: "Copos plásticos descartáveis"
Cliente: ITAP
Agência: DPZ
Criação, redação e direção de arte:
Laurence Klinger e Hector Tortolano
MEDALHAS
* CATEGORIA: CAMPANHA INSTITUCIONAL
OURO: Esso
Agência: McCann / Erickson
Cliente: Esso Brasileira de Petróleo
Criação: Marcio M. Moreira
Redação: Gustavo Warhneldt
Direção de arte: Vitor Lemos
PRATA: Bayer
Agência: CBB e A
Cliente: Bayer do Brasil Indústrias Químicas
Criação: Equipe CBB e A
BRONZE: Banco Econômico
Agência: GFM / PROPEG
Cliente: Banco Econômico
Criação: Domingos Leonelli Neto e Percival Caropreso Jr. (Redação)
e Fernando Barbosa Pedreira (diretor de arte).
* CATEGORIA: MELHOR CAMPANHA PROMOCIONAL
OURO: Transbrasil
Agência: Norton Publicidade S.A.
Cliente: Transbrasil
Criação: Equipe Norton
Produção: Fotolito / Rotofilme,
Reproduções Gráficas Studlito Ltda. e Lastri S.A.
Fotos: Estúdio Sérgio Jorge
Comerciais: JODAF
PRATA: Promoções Localizadas
Agência: GANG
Cliente: SHELL
Criação: Licinio de Almeida
Direção de Arte: Fábio Boer e José Ferreira Filho
Redação: Paulo Ghirotti
Arte: Fábio Boer, José Ferreira Filho, Afonso Giordano Neto, Billy
Gibbons e João Cardaci Jr.
Produção: Edison de Souza Pinto
BRONZE:
Agência: Lage, Dammann e Stabel
Redação: Paulo Ghirotti Trevira
Criação: Hans Dammann
Redação: Líber Matteucci
Fotógrafo: Miro
* CATEGORIA: MELHOR CAMPANHA DE LANÇAMENTO
OURO: Shopping Center Ibirapuera
Agência: Artplan
Cliente: Veplan Residência
Direção de arte: Hudson Machado
Redator: Evandro Barreto
Ilustrador: Elcio Noguchi e Teixeira Mendes
Fotografia: Alexandre Florencio
O filme de lançamento da campanha foi realizado por Maurice Cappovila,
sob coordenação e supervisão da Artplan.
PRATA: Maionese Cica
Agência: Proeme
Cliente: Cica
Criação, redação e arte: Helga Miethke, Décio
Bar, Silvio Consentini, Clóvis Calia, Rodolfo Cavalcanti Bezerra Filho,
Herbert Klaus Isnenghi e Ênio Mainardi.
BRONZE: Top Oil
Agência: Denison
Cliente: Bardhal
Redator: Ercílio F. Tranjan
Direção de arte: Domingos Baroni e Rubens Sampaio
Fotógrafo: Dee Foto
* CATEGORIA: MELHOR CAMPANHA INDUSTRIAL
OURO: Cartão Duplex Couché
Agência: Cosi, Jarbas, Sergino
Cliente: Suzano Feffer
Direção de arte: Jarbas José de Souza
Redator: Carlos Augusto Hardt Chiesa
PRATA: Pense Caterpillar
Agência: Fator
Cliente: Caterpillar
Criação e redação: Ernesto Klotzel e Mareei Hirsch
Direção de arte: Gesse Alves Pereira
Produção: Izolino de Almeida e Antônio Milan
BRONZE: Gema
Agência: Denison
Cliente: Gema
Diretor de Arte: Carlos Alberto Costa
Redator: Edson Ricardo Torranelli
Fotógrafo: Hélio Produções Fotográficas
* CATEGORIA: MELHOR CAMPANHA DE VAREJO
OURO: Coleção 74
Agência: Gang
Cliente: Ducal
Criação: Licinio de Almeida
Direção de arte: José Ferreira Filho e Licinio de Almeida
Redação: Rodolfo Cavalcanti e Décio Bar
Fotografia: Vicente Moura Cerqueira e Milton Souza Ribeiro
Finalização: João Cardaci
Produção. Edison de Sousa Pinto
PRATA: Casa Gerson
Agência: Artplan
Cliente: Casa Garson
Redator: Marco Antônio Rocha
Direção de arte: Hudson Machado
Os filmes da campanha tiveram roteiros de Roberto Medina, Marco Antônio
Rocha e Evandro Barreto, direção de Osvaldo Sargentelli Filho
e produção de Penta Filmes.
BRONZE: Modulados
Agência: Publivar (PA)
Cliente: Moduloja
Criação, redação e arte: Equipe Publivar
* CATEGORIA: MELHOR CAMPANHA REGIONAL
OURO: Importadora
Agência: Mendes Publicidade (Pará)
Cliente: Importadora de Ferragens S.A.
Criação: Oswaldo Mendes, Osmar Pinheiro de Souza Jr., Emanuel
Nassar e Rosenildo Franco
Redação: Emanuel Nassar, Oswaldo Diniz Mendes e Rosenildo Franco
Direção de arte: Oswaldo Mendes, Emanuel Nassar, Osmar Pinheiro
de Souza Jr. e Renato Guanais.
Fotografia: Aldo Moreira, Oswaldo Diniz Mendes e Estúdio Giro
Produção: Nirlando Lopes Montagem: Nilson Brasil
PRATA: Expansão
Agência: Martins e Andrade (PA)
Cliente: Olvebra
Criação: Hélio Leonhardt, Alberto Tadeu Michel e Laerte
Martins
Direção de arte: Nelson Pinto e Alberto Tadeu Michel
Produção: Waldur Lorenzi Gomes
Fotografia: Luiz Carlos Felizardo
BRONZE: ICM
Agência: Associados (Curitiba)
Cliente: Governo do Estado do Paraná
Criação: Arnaldo Del Monte
Direção de arte: Miran
Redator: Arnaldo Del Monte
Fotografia: Zat Fotografia
Artefinalista: Lauro Kleina
* CATEGORIA: MELHOR CAMPANHA COMUNITÁRIA
OURO: Campanha de Salvação
Agência: MPM-RS
Cliente: Santa Casa de Misericórdia
Criação e direção de arte: Sérgio Gonzales
Redação: Maria de Lourdes Ribeiro e Sérgio Gonzales
Fotografia: Luiz Antônio de Souza (Visor Produções)
Produção: Jurandir Oliveira Maciel
PRATA: Os últimos idiotas do mundo
Agência: Thompson
Cliente: Exército da Salvação
Redação: Luis Tadeu
Direção de arte: Milton James Kutscka
Fotografia: Spinoza
Produção gráfica: Fernando Queiroz
BRONZE: Pense antes de acelerar
Agência: Skema Comunicação e Propaganda (BH)
Cliente: MBR - Minerações Brasileiras Reunidas
Criação, redação e arte: Equipe da Skema
* CATEGORIA: MELHOR ANÚNCIO DO ANO
OURO: "Demos a nova coleção de toalhas Artex..."
Agência: Denison
Cliente: Artex
Redação: Sebastião Teixeira e Ercílio Tranjan
Direção de arte: Rubens Sampaio
Fotógrafos: George Love, Francisco Albuquerque, Maureen Bisilliat, David
Drew Zing, Zé Pinto e Roger Bester
* CATEGORIA: MELHOR ANÚNCIO DE AGÊNCIA
OURO: "Os anúncios da Mendes não terminam como pontos...'
Agência: Mendes
Criação: Oswaldo Mendes e Osmar Pinheiro de Souza Jr.
Redação: Oswaldo Mendes
Direção de arte: Osmar Pinheiro de Souza Jr.
Fotografia: Estúdio Giro
Produção: Nirlando Lopes
Montagem: Nilson Brasil
PRATA: "Lamentavelmente, às vezes a propaganda não oferece
produtos ou serviços"
Bescom (Sta. Catarina)
Criação e redação: Wilson Chaves da Silva
Direção de arte: Mauro Pereira
Fotógrafo: José Luiz Müller
Produtor: Clarimont Trizotto
BRONZE: "Anunciamos o fim de duas boas Agências de Propaganda"
Agência: Skema (BH)
Criação: Equipe da Skema
* CATEGORIA: MELHOR MENSAGEM DE NATAL
OURO: Filme Bamerindus
Agência: Umuarama (Paraná)
Cliente: Banco Bamerindus do Brasil (filme)
Diretor: Andres Bukowinski
Trilha: Tereza Souza (letra) e Walter Santos (música)
Diretor de fotografia: Roberto Mateo
Arranjo: Maestro Nelson Aires
Cantora: Ivete
Produtora ABA
PRATA: "Coelhos" (filme)
Agência: Elenco
Cliente: Continental S.A. de Crédito Imobiliário
Criação e planejamento: João e Rubens Carillo
Roteiro: Erazê Martinho
Visualização: Michinori Inagaki
Trilha sonora: Walter Santos e Tereza Souza
BRONZE: "O Natal é bom para lembrar que as palavras podem ajudar
a mudar o mundo."
Agência: Denison
Cliente: Lastri
Direção de arte: Luís Gonzaga Costa Leite
Redator: Celso Nogueira e Ercílio Faria Tranjan
Fotografia: Dee Foto
* CATEGORIA: MELHOR CAMPANHA DE MENOS DE 60 cms
OURO: Jockey
Agência: Delta
Cliente: Jockey Club de São Paulo
Criação: Equipe Delta
PRATA: Itambé na Copa de 74
Agência: Lacerda e Faria (BH)
Cliente: Itambé
Coordenação: Simão Lacerda
Direção de arte: Hélio Faria
Criação: Mareio Prado e Mario Ribeiro
Ilustração: Roberto Tavares
Arte final: Fernando Marinho
BRONZE: Playcenter
Agência: Norton
Cliente: Playcenter
Criação: Equipe Norton
Produção: Unida S.A. de Artes Gráficas
Fotos: Norton Publicidade S.A.
* CATEGORIA: MELHOR COMERCIAL DE TV
OURO: "Sol"
Agência: DPZ
Cliente: Rhodia
Diretor: José Zaragoza
Roteiro: José Zaragoza e João Augusto Palhares Neto
Música: Alpha Centauri / Sérgio Campanelli
Diretor de fotografia: Ventura / F. Amaral
Produtora: Robert Bakker
PRATA: "Casal"
Agência: Lage, Dammann e Stabel
Cliente: Garcia Cama Mesa e Banho
Diretor: Hans Dammann
Redação: Líber Matteucci
Direção de arte: Magy Imoberdorf
Produção: Roberto Testa e José Carlos Araújo
Produtora: Uggla Filmes
BRONZE: "Cadeira"
Agência: Publishop
Cliente: Credireal
Diretor: Roberto Matis Pina de Carvalho (Dudu)
Redação: João Alves Carmos
Diretor de cena: Marcos Weinstock
Câmara: Wanderley Silva
Editor: Antônio Jorge Rodrigues
Música Sonotec
Produtora: Lynxfilm
HORS CONCOURS: ("Pub", Século XX)
Agência: Cosi, Jarbas, Sergino
Cliente: Abril Cultural
Diretor: Dorian Taterka
Assistente de direção: Maria Angélica Sabião
Diretor de fotografia: Silvio Bastos
Produção: Enzo Barone
Cenografia: Laonte Clava
Montagem: Luis Elias
Produtora: Filmcenter
* CATEGORIA: MELHOR COMERCIAL DE CINEMA
OURO: "Calota"
Agência: Alcântara Machado, Periscinoto
Cliente: Volkswagen do Brasil
Criação: Equipe de Alcântara Machado
Direção: Júlio César Xavier da Silveira
Produtora: José Pinto Produções
PRATA: "Foguete"
Agência: J. Walter Thompson
Cliente: São Paulo Alpargatas
Direção de animação: Walbercy Ribas Camargo
Redator: Ricardo Guimarães e José Fontoura
Direção de arte: Almir Bortolassi
Produtor: Miguel Justiniano
Produtora: Start Filmes
BRONZE: "Dinheiro
voando"
Agência: Publitec Propaganda
Cliente: Pirelli S / A
Criação - Ivan Stoy e Luiz Saidenberg
HORS CONCOURS: "Guarda"
Agência: Esquire
Cliente: Cruzeiro do Sul Cias. Aéreas
Roteiro. Mazza e Frank
Fotografia: Roberto Mateo / Júlio Duplaguet
Trilha sonora: Walter Santos
Produção: Lisete e Nádia / Oscar F Caporale
Direção Andres Bukowinski
Produtora: ABA
* CATEGORIA: MELHOR SPOT
OURO: Chocolate
Agência: Cosi, Jarbas, Sergino
Cliente: Diamante Negro
Produção: Luis Guilherme
Gravação: Prova
* CATEGORIA: MELHOR JINGLE
OURO:
Agência DPZ
Dupla de criação - Petit e Washington
Contato - Álvaro Fioco
Produção e Direção - Sérgio Campanelli
Criação Caetano Zamma
Técnico - índio (Ariovaldo Lago dos Santos)
Studio Prova - José Pedro Scatena
Arranjo - Chiquinho de Moraes
Copista - Ricardo Morato
Arregimentação - Antônio de Almeida
Violinos : Elias Solon - Caetano Finelli -Mario Tomassoni - Germano Wagnrot
- Antônio Ferrer - Jorge G. Izquierio - Joel Tavares
Violas - Loriano Rabarche - Joshixto Fokuda
Cello - Calixto Corazza
Flautas - Isidoro Longano - Demetrio S. Lima
Trompa - Kathy Havens
Tumbadora - Rubens S. Souza
Contrabaixo - Gabriel Bhalis
Violão - Heraldo Du Monte
Bateria - Toniquinho
Cantora Solista - Diva Maria (cedida pela Chantecler)
Canto (coral) - Clelia B. Machado - Jane Moraes - Hareton Salvanini - Milton
Acioli - Sérgio Mineiro
Locutor - Neville George.
PRATA: "A
Bahia vai bem"
Agência: GMF / Propeg
Cliente: Governo do Estado
Arranjo e regência: Maestro Hareton Zalvanini
Produção e direção: José Maugeri Neto
Operador de som: José Oraldo Brocchi
Instrumentação: José Paulo Soares (violão), Ângelo
Apolonio - Poly (cavaquinho), Dirceu Medeiros (berimbau), Antônio Carlos
Silva (tumbadora), Mauro Herrero (ritmista), Antônio de Almeida (baterista
e arregimentador)
Cantor: Gastão Lavonier
Coro: Clelia B. Machado, Neide B. Santos e Beto Ruschel
Produtora: Prova
BRONZE: "Marcos
Freire"
Agente: Eurico de Andrade
Cliente: MDB de Pernambuco
Criação: Tereza Souza (letra) e Walter Santos (música)
Cantor: Erondi Produção: Nosso Estúdio Instrumentação:
Hermeto Paschoal (piano e flauta), Ney (ritmo), Walter Santos (violão),
Marconi (viola) Técnico de som: Luis Carlos Batista
* CATEGORIA: MELHOR CARTAZ DE PONTO DE VENDA
OURO: Feiras do Anhembi
Agência: Alcântara Machado, Periscinoto
Cliente Alcântara Machado Comércio e Empreendimentos Ltda.
PRATA: Camarão à baiana
Agência: Norton
Cliente: Findus
Criação: Equipe Norton
Fotolitos: Unida SÁ de Artes Gráficas
Impressão: Lastri SÁ de Artes Gráficas
BRONZE: Club Pack
Agência: Proeme
Cliente: Primícia
Criação: Herbert Klaus Isnenghi e Clovis Calia
Fotografia: Miro
Produção: Romeu Testa
* CATEGORIA: MELHOR OUTDOOR
OURO: "Josefina, a calabresinha suave"
Agência: Cosi, Jarbas, Sergino
Cliente: Comabra
Criação e arte: Jarbas José de Souza e Adeir Rampazzo
Redação: Sergino de Oliveira e Souza
PRATA: "Escureça e apareça com Coppertone"
Agência: DPZ. com tema de Caio Domingues e Associados
Cliente: Coppertone
Criação: José Zaragoza e João Augusto Palhares Neto
Foto: Meca
* CATEGORIA: MELHOR PEÇA PROMOCIONAL
OURO: "Conhecimentos de Pediatria"
Agência: Gang
Cliente: Rhodia
Criação: Licinio de Almeida
Direção de arte: Fábio Bôer
Arte: Fábio Bôer, Afonso Giordano Neto, Licinio de Almeida e Flávio
de Moraes
Redação: equipe coordenada pelo professor Eduardo Marcondes
Produção: Edison de Souza Pinto
PRATA: Portfólio Jotaé
Agência: Jotaé
Criação e produção: Equipe Jotaé
Fotos: Jorge Laurito
Fotolitos: Química Mayer
Fotoletras: Alltype
Impressa: Graphis
Encadernação: Encadernações Lucro
BRONZE: "Gente boa vai para Saint Tropez"
Agência: DPZ
Cliente: Saint Tropez
Criação: Júlio Sussumo / Alberto Maduar
Produção gráfica: Odail Passarelli / Giulio Pasotti
Fotografia: Moacir Lugato / José Zaragoza
* CATEGORIA: MELHOR HOUSE-ORGAN
OURO: "Mercado Global"
Agência: Cotton Publicidade
Cliente: Rede Globo de Televisão
Direção de arte: Miguel Bandarra
Produção: José Roberto Ferrer
Redação: (coordenação) Sinval Itacarambi Leão
PRATA: "Sua boa estrela"
Agência: Alcântara Machado, Periscinoto
Cliente: Mercedes-Benz
Criação: Equipe de criação da Alcântara Machado
BRONZE: "Revendedor Shell"
Agência: Prosperi
Cliente: Shell Brasil S.A.
Editoria: Carlos Prosperi, Orivaldo Perin e Vital da Costa e Silva
Arte: Urano Lima, Joaquim de Oliveira Monte, José Carlos Moreira e Jorge
Rocha
* CATEGORIA: MELHOR RELATÓRIO DE DIRETORIA
OURO: "Relatório Anual 1973"
Agência: Mauro Salles
Cliente: União de Bancos Brasileiros
Direção de arte: Hector Rossano
Produção: Mario Quintana e Paulo Celso Gomes
Impressão: Marprint
Fotolito: Lastri
PRATA: Samrig
Agência: MPM
Cliente: Samrig
Direção de arte: Loendro Oliveira
Diretor de criação: Sérgio Gonzales
Produção: James Pompeu
Impressão: Prodeco
Fotos: Mecânica Visor
BRONZE: Badep
Agência: P.A.Z. (Paraná)
Cliente: Badep
Criação e direção de arte: Nilson Silva Machado
e Zeno José Otto
* CATEGORIA: MELHOR CALENDÁRIO
OURO: "Receitas"
Agência: Publitec
Cliente: Pirelli
Criação: Ivan Stoy e Luiz Saidenberg
Texto Original: Gilberto Freyre
Fotos: Estúdio Abril (Sergio Jorge)
Produção e Coordenação das Receitas: Olga Krell
PRATA: A Repro levanta vôo
Agência: A La Carte
Cliente: Repro
Criação: Ulisses Tavares e Walter Monteiro
Ilustração: Claudio Sendim
BRONZE: Milenios de civilización en Brasil
Agência: Alcântara Machado, Periscinoto
Cliente: Mercedez Benz
Criação: Equipe Alcântara Machado